Thursday, November 24, 2016

The last one (2015)

What gentleness is found
in the expression of the epic writer:
everything is dear and nice;
there are no strong words,
no love nor spirit,
no bloody fights...
not even the slightest quarrel.



L'ultima (2015)

Quale mitezza
nelle espressioni dello scrittore epico:
tutto e' caro e bello;
non ci sono parole forti,
ne' amore ne' spirito,
niente battaglie sanguinose...
nemmeno il piu' piccolo litigio.



Zadnja (2015)

Koja blagost
u izričaju epskog pisca:
sve je drago i lijepo;
nema snažnih riječi,
ni ljubavi ni duha,
nema krvave borbe...
čak ni najmanje svađe.

No comments:

Post a Comment