Sunday morning (2011)

Those hands
strong and tidy:
I experienced them
in dreams and reality.

A truthful voice
stopped my feelings
leaving a decision.

So with torn stockings
on a Sunday morning
I put on my coat
and went down into the sun.



Domenica mattina (2011)

Quelle mani
forti ed ordinate:
le ho provate
in sogni e realta'.

Una voce veritiera
ha fatto chiudere
i miei sentimenti
lasciando una decisione.

E cosi' con le calze rotte
una domenica mattina
ho messo il cappotto
e sono scesa nel sole.



Nedjelja ujutro (2011)

Te ruke
snažne i uredne:
osjetila sam ih
u snovima i stvarnosti.

Istinit glas
zaustavio je
moje osjećaje
i ostavio odluku.

Tako sam s poredanim najlonkama
jedne nedjelje ujutro
odjenula kaput
i sišla u sunce.