Friday, November 25, 2016

(Just another) love poem (1999)

This is just
another love poem.
These are just more words
whose meaning will be lost
between the lines.
These are just other feelings
that will wear themselves out
slowly
but inexorably.



(Ancora un'altra) poesia d'amore (1999)

Questa e' soltanto
un'altra poesia d'amore.
Queste sono soltanto
ancora altre parole
il cui significato
si perde tra le righe.
Questi sono soltanto
altri sentimenti
che si consumeranno
lentamente
ma inesorabilmente.



(Samo još jedna) ljubavna pjesma (1999)

Ovo je samo
još jedna ljubavna pjesma.
Ovo su samo dodatne riječi
čije će se značenje
izgubiti između redaka.
Ovo su samo drugi osjećaji
koji će se potrošiti
polako
ali neumoljivo.

No comments:

Post a Comment