The game (2010)

I play the wounding game:
one wound to me
one to me

one to me.

I move the pawns
on my head
cheerfully
between two fires
until
everything burns

I burn

nothing happened.



Gioco (2010)

Faccio il gioco delle ferite:
una per me
una per me

una per me.

Muovo le pedine
sulla mia testa
allegramente
tra due fuochi
finche'
tutto brucia

io brucio

non e' successo niente.



Igra (2010)

Igram igru ranjavanja:
jedna rana meni
jedna meni

jedna meni.

Pokrećem figure
na svojoj glavi
veselo
između dvije vatre
dok
sve počinje goriti

ja gorim

nište se nije dogodilo.