Then (2009)

"Then" has arrived:
it seemed to plod
towards me
but it was me who advanced.
In a limbo
we observe each other;
curiously it asks me
what will I do now.



Dopo (2009)

E' arrivato il "dopo":
pareva arrancare a fatica
verso di me
ma ero io che avanzavo.
In un limbo
ci osserviamo;
con curiosita'
mi chiede
che cosa faro' ora.



Poslije (2009)

"Poslije" je stiglo:
kao da je teško hramalo
prema meni
a zapravo sam ja nepredovala.
Promatramo se
u limbu;
znatiželjno pita me
što ću sada.