Drop of absinthe (2006)

Bad dreams
in sad hours;
I accept
a green liquid
which burns
with promises
of painful wonders
and then
suspicions of sounds,
of sensibility,
of whispers and laments:
nothing.



Goccia d'assenzio (2006)

Brutti sogni
accompagnano
ore tristi.
Accetto
un liquido verde
che brucia
promettendo
mirabilia dolorosa
e poi
sospetti di suoni,
di sensibilita',
di sussurri e lamenti:
niente.



Kap apsinta (2006)

Ružni snovi
u tužnim satima;
uzimam
zelenu tekućinu
koja peče
i obećava
bolna čuda.
Onda
nagovještaji zvukova,
osjetljivosti,
šapata i jauka:
ništa.