Condemned to life (2002)

A vortex
full of everything
makes me spin
I don't look
at the colours
to avoid thinking.
Others
around me
their eyelids shut
and the din
grows farther.



Condannati alla vita (2002)

Vortice
pieno di tutto
mi fa girare,
non guardo
i colori
per non pensare.
Altri
accanto a me
con le palpebre
abbassate,
il frastuono
si sente
sempre piu' lontano.



Osuđeni na život (2002)

Vrtlog
pun svega
vrti me,
ne gledam
u boje
da ne mislim.
Drugi
oko mene
spuštenih kapaka,
buke je
sve dalja.