A dream (2014)

A fortification of white stone
overlooking the sea
A dark and solitary beach
A multitude of young people
sitting merrily on the staircases
and under the arcades
Torches lit on the walls.

While waiting for someone
I take a walk and look
below at the sinister sea
in this gray light
I feel a little fear
before all this beauty.



Sogno (2014)

Una fortificazione di pietra bianca
incombe sul mare
Una spiaggia buia e solitaria
Una moltitudine di giovani
seduti sulle scalinate
e sotto i portici in allegria
Torce accese sui muri.

Aspettando qualcuno
passeggio e guardo
in basso il mare sinistro
in questa luce grigia
Sento un po' di paura
davanti a tutta questa bellezza.



San (2014)

Zidine od bijelog kamena
nad morem
Mračna i prazna plaža
Mnoštvo mladih veselo sjedi
na stepeništima i pod arkadama
Upaljene baklje na zidovima.

Dok čekam nekoga
šetam i gledam dole
u uznemiravajuće more
u ovom sivom svijetlu
Pomalo me strah
pred svom tom ljepotom.