From the centre (2010)

I come from inside,
from the warmest darkness,
form the pulsations of silence.

Here, where the deafening sun
doesn't come
I try to find
the connections.

I don't know how to sail:
I remain on the shore,
always on the shore
of life.



Dal centro (2010)

Io vengo da dentro,
dal buio piu' caldo,
dalle pulsazioni del silenzio.

Qui dove non arriva
il sole assordante
cerco di trovare
i legami.

Non so navigare:
sto sulla riva,
sempre sulla riva
della vita.



Iz središta (2010)

Dolazim iznutra,
iz toplog mraka,
iz otkucaja tišine.

Ovdje, gdje ne stiže
zaglušujuće sunce,
tražim poveznice.

Ne znam ploviti:
ostajem na obali,
uvijek na obali
života.